朱力安 中文