rip=release中文