德田重男 中文